При переезде в другую страну не избежать визита в банк для открытия счёта, банковских карт, снятия и внесения денег и обмена валюты. Разберёмся, какие английские слова и фразы могут пригодиться для общения в банке.
Начнём со слов и фраз, связанных с деньгами.
9 слов и фраз про деньги на английском
- Money – деньги. Обратите внимание, что в английском money – неисчисляемое существительное:
How much money do you have?
It costs too much money!
Глагол с неисчисляемым существительным стоит в единственном числе:
There isn’t much money on our savings account.
Money matters a lot to some people.
- Cash – наличные. Это тоже неисчисляемое существительное:
- Do you have any cash on you?
- Not much.
Наличные могут быть в виде монет и бумажных денег:
- coins – монеты, их уже можно посчитать, например:
a coin, 2 coins, a few coins
- banknotes или notes – купюры, банкноты. В Американском английском: bills.
Достоинство купюры будем указывать следующим образом:
a £10 note
a $10 bill
В речи, на словах скажем немного по-другому: “a ten pound note”, “a ten dollar bill”.
Так же с монетами, пишем “a €2 coin”, говорим “a two euro coin”.
Мелкие монеты могут иметь свои особенные названия, например, в Американском английском монета в 10 центов – dime, 25 центов или четвертак – quarter.
- Change – это слово имеет несколько значений.
Глагол “to change” значит “менять, разменивать, обменивать на более мелкие”:
Could you change a £10 note for two fives, please?
В этом же значении можно использовать слово “break”:
Excuse me, could you break a €50 bill, please?
Обменивать валюту будет тоже change или exchange:
I need to exchange pounds into euros.
Существительное “change” может означать сдачу:
Do you have change for a $20 bill?
Еще одно значение – мелкая монета:
My brother always has a lot of small change in the car.
- to pay и payment
В первую очередь деньги нужны для оплаты товаров и услуг. Платёж – это payment, платить – pay.
Можно платить картой – pay by card или наличными – pay in cash.
Can I pay by credit card?
I would like to pay in cash.
Сейчас широкое распространение получили различные виды мобильных платежей –
- mobile payments
Mobile payment systems are convenient and easy to use.
Отсюда словосочетание: mobile banking – мобильный банк.
Mobile banking technology is especially popular with young users.
- Банковское обслуживание через Интернет – online banking или e-banking.
Our bank offers free online banking for small businesses.
There’s 24-hour access through online and mobile banking.
9 словосочетаний со словом money
Рассмотрим еще несколько полезных словосочетаний со словом деньги – money.
- borrow money (from) – занимать, брать взаймы
Can I borrow £20? I’ll pay you back tomorrow.
John borrowed some money from his friend Max.
Do many people borrow money from the bank nowadays?
- lend money – давать взаймы
She doesn’t like lending money.
The bank agreed to lend us $5000.
- owe money – задолжать, быть должным
I don’t want to owe money to a bank.
Kate offered to lend some money and Carol borrowed $100. Carol now owes Kate $100.
- deposit money – сделать денежный взнос. Это может быть, к примеру, залог владельцу квартиры (landlord):
When we moved in, we deposited $1000 with the landlord in case of damage.
Deposit money также значит “класть деньги на депозит, в банк”, как, например, в этих предложениях:
You can deposit money in your bank account whenever you wish.
I deposited $500 in my account yesterday.
- invest money – вкладывать, инвестировать.
She invested all her money into her husband’s business.
- save money – беречь, экономить или копить деньги.
I save a little money every month.
В значении “делать сбережения, копить” можно использовать фразу save up (for):
What are you saving up for?
We are saving up for a new car.
- spend money (on) – тратить деньги на что-либо
Last month my car broke down, so I spent a lot of money on fixing it.
She spends all her money on clothes.
- withdraw money (from) – снимать деньги со счета
How much money can I withdraw?
This credit card allows you to withdraw a maximum of $200 a day from ATMs.
You can withdraw money from the account if you want to.
- send money – посылать деньги, например: send money online.
Her family is in Armenia, and she sends money to them every month.
Общение с сотрудниками банка
В банке вам нужно будет объяснить банковскому служащему (teller), что бы вы хотели. Для этого используйте оборот would like (хотел бы / хотела бы). Оборот используется в одной и той же форме для всех лиц и чисел (я, мы, они, он – не важно). Возьмём пример с уже известной нам фразой withdraw money:
I would like to withdraw some money.
We would like to withdraw some money.
My wife would like to withdraw some money.
Обратите внимание: после would like используем глагол с частицей to.
Ещё нам пригодиться глагол can (“могу, имею возможность”). Чтобы задать вопрос, can надо поставить в начало предложения:
Can I exchange pound to euros here?
Can I open a savings account?
После can ставим глагол действия без частицы to:
You can withdraw money from an ATM over here.
Воспользуйтесь глаголом need, чтобы сказать, что вам нужно:
Мне нужно … – I need …, например:
I need to send money to my parents.
I need to save money for a new car.
I need to exchange euros to pounds.
I need to withdraw some money.
Английские фразы для общения в банке
Какие еще слова и фразы могут пригодиться в банке? Конечно, это выражения, обозначающие основные банковские операции, такие как открыть или закрыть счёт, получить ссуду, сделать перевод и так далее.
- open an account – открыть счёт
I would like to open an account for my business.
Разновидностей счетов существует много, но на первых порах нужны будут 2 основных вида: текущий или расчётный счёт – current account (в Американском английском – checking account) и сберегательный счёт – savings account.
Примеры:
Can I open a savings account with your bank?
She opened a current account with an online bank.
- close an account – это, наоборот, закрыть счёт
I would like to close my account with your bank.
- make a deposit – пополнить счёт
I would like to make a deposit to my savings account.
- make a withdrawal – снять деньги со счёта
I would like to make a withdrawal.
Where can I make a withdrawal?
John made several withdrawals from his account.
- чтобы внести или снять деньги, вас могут попросить заполнить форму – fill out a deposit slip или fill out a withdrawal slip.
Примеры:
Before you speak to the teller, you need to fill out a deposit slip.
The teller asked Max to fill out a withdrawal slip.
- make a transfer – сделать перевод
I would like to make a transfer to Georgia.
Can I make a transfer to Poland?
- apply for a credit card – подать заявку на оформление кредитной карты
I would like to apply for a credit card.
Can I apply for a credit card online?
Глагол apply for (подать заявление, обращаться за) можно использовать и в следующем словосочетании:
- apply for a loan – обращаться за ссудой, кредитом
Кредит на приобретение жилья – home loan,
кредит на образование – student loan или college loan,
ссуда на покупку автомобиля – car loan.
Вот эти фразы в предложениях:
Where can I apply for a college loan?
I would like to apply for a home loan, please.
Can I apply for a car loan online?
- check your balance – проверить баланс
You can check your balance online or at any ATM.
Кстати, ATM расшифровывается как automated teller machine, то есть банкомат. Это не единственная фраза, для обозначения данной машины могут быть использованы также: cash machine, cashpoint, bank machine. Эти и другие полезные фразы вы найдёте в глоссарии:
Глоссарий по теме At the Bank
access – доступ
account, bank account – счёт в банке
account number – номер счёта
application – заявление
apply (for) – обращаться (за), подавать заявление (на)
ATM (automatic teller machine), cashpoint, bank machine, cash dispenser – банкомат
bank card – банковская карта
banknote, note, bill – купюра, банкнота
borrow (money) – одалживать, брать взаймы
break – разменять (на более мелкие)
car loan – автокредит, ссуда на покупку автомобиля
cash – наличные деньги, обналичить
change – обменивать, сдача, мелкие деньги
change money – поменять деньги
charge – взимать плату
charity – благотворительный
check – чек
check book – чековая книжка
check your balance – проверить остаток на счёте
checking account (AmE), current account (BrE) – текущий счет
coin – монета
college loan, student loan – кредит на образование
commission – комиссия
credit card – кредитная карта
currency – валюта
current account – текущий, расчётный счёт
debit card – дебетовая карта
deposit money, make a deposit – вносить деньги
early payoff – досрочное погашение ссуды
earn money – зарабатывать деньги
enter – вводить
enter the pin code – ввести PIN-код
exchange currency, exchange money – менять валюту, деньги
exchange rate – курс обмена валют
fill in, fill out – заполнять
home loan – кредит на приобретение жилья
income – доход
insurance policy – страховой полис
interest rate – процентная ставка
invest – инвестировать, вкладывать деньги
lend (money) – давать взаймы, одалживать
loan – заем, ссуда, кредит
mobile banking – мобильный банк
mortgage – ипотека, кредит под недвижимость
online banking – банковское обслуживание через Интернет
open an account – открыть счёт
owe – задолжать, быть должным
pay a deposit – вносить задаток
pay back – возвращать деньги
pay by credit card, pay with a credit card – платить кредитной картой
pay in cash, pay cash – платить наличными
payment – платёж
pin code – PIN-код
real estate – недвижимость
receipt – чек
safe – сейф
salary – зарплата
save, save up (for) – копить
savings – сбережения
savings account – сберегательный счёт
signature – подпись
sign – подписать
spend – тратить
teller – операционист, кассир в банке
total amount – итоговая сумма
transaction – транзакция, операция
transfer (bank transfer) – банковский перевод
use a credit card – использовать кредитную карту
withdraw money, make a withdrawal, take money out – снимать деньги со счёта
withdrawal – снятие средств (с карты или счёта)
Изображение от lifeforstock на Freepik
