Сегодня наш урок посвящен одному из самых важных этапов в жизни иммигранта: поиску и аренде жилья. Как читать замысловатые объявления с многочисленными сокращениями? Как спросить о размерах и уточнить о местонахождении квартиры?
Начнем с небольшого глоссария:
- apartment, flat – квартира
- apartment block – многоквартирный дом
- house – дом
- single family home – частный дом, коттедж
- terraced houses – стандартные дома, построенные “стенка к стенке”
- bedroom – спальня
- kitchen – кухня
- dining room – столовая
- living room – гостиная
- bathroom – ванная комната
- toilet – туалет
- balcony – балкон
- garage – гараж
- yard – двор
- appliances – бытовая техника
- refrigerator, fridge – холодильник
- dishwasher – посудомоечная машина
- washing machine – стиральная машина
- microwave или microwave oven – микроволновка
- stove – плита
- sink – раковина
- shower – душ
- bathtub – ванна
- TV, television – телевизор
- furniture – мебель
- bed – кровать
- sofa – диван
- table – стол
- chair – стул
- armchair – кресло
- bookcase – книжный шкаф
- shelf (мн.ч. shelves) – полка (полки)
- cupboard – шкаф для посуды, сервант или буфет
- closet – стенной шкаф
Для того, чтобы говорить о квартирах и домах, нам также нужны пара грамматических правил.
Во-первых, чтобы сказать о принадлежности, нам нужен притяжательный падеж: добавляем к имени ‘s: Mary’s bedroom is large.
То же будет, если вместо имени мы используем другое существительное: This is my family’s apartment.
Ещё примеры:
- Mary’s parents
- the boy’s toys
Если существительное стоит во множественном числе и уже оканчивается на -s, то добавляем только апостроф: Her parents’ living room. Her brothers’ apartment.
Кстати, я упомянула “my”, “her” – это притяжательные местоимения. Говоря о чём-то моём, я скажу “my”
наш – our
твой или ваш – your
его – his
её – her
их – their
Вот примеры: their house, his apartment / his flat, my bedroom, your living room, my favourite armchair и т.д.
Как описать квартиру и уточнить детали
Спросить, как выглядит дом или квартира, можно так:
- What is your house like?
- What is your apartment like?
Чтобы описать, сколько комнат, какие и что в них есть можно использовать глагол “to have” (иметь), например:
- What is your apartment like?
- It has two bedrooms, a living room, and a small kitchen.
Кроме того, чтобы сказать, что что-то где-то находится, можно использовать конструкцию there is / there are.
Ставим “there is” или “there are” в начале предложения, потом указываем что, а потом только где находится. К примеру:
- There is one bathroom in my apartment.
- There are two beds and a closet in the bedroom.
Если мы указываем на один предмет, то используем “there is”, если два и больше – “there are”: There are two armchairs in the living room.
Если перечисляем несколько предметов, то используем “is” или “are”, в зависимости от первого слова в перечислении. Сравните:
- There is a fridge and 3 cupboards in the kitchen.
- There are 4 chairs and a table in the kitchen.
Вот ещё вопросы, которые помогут вам уточнить детали:
- How many bedrooms are there? (Сколько спален?)
- How many bathrooms are there? (Сколько сан.узлов?)
- Is the apartment/house near public transport? (Находится ли квартира/дом рядом с остановками общественного транспорта?)
- Does the apartment have … ? = Есть ли в квартире … и дальше подставляете интересующие предметы, например: Does the apartment have air conditioning? (кондиционер) Или: Does the apartment have a dishwasher?
- Are pets OK? (Можно ли держать домашних животных?)
- Are there schools in the neighbourhood? (Есть ли поблизости школы?)
Можно спросить про район или квартиру в целом – какие они:
- What’s the neighbourhood like?
- What’s the apartment like?
Следующие прилагательные помогут описать квартиру и район:
clean – чистый.
dirty – грязный
К примеру:
- His apartment is always clean.
- I can’t live in a dirty house.
safe – безопасный
dangerous – опасный
Например:
- Is the neighbourhood safe?
- I don’t want to live in a dangerous neighbourhood.
noisy – шумный
quiet – тихий, спокойный
Примеры:
- I think this street is very noisy.
- Или: The dishwasher is noisy.
- My street is quiet.
lovely – очаровательный, чудесный
ugly – уродливый, некрасивый
Например:
- This house is really lovely.
- The bathroom is a little ugly.
comfortable – удобный, комфортный
uncomfortable – неудобный
Примеры использования:
- My armchair is very comfortable.
- This is such an uncomfortable chair.
И ещё одна пара противоположностей:
modern – современный
old – старый
Например:
- I prefer modern buildings to old houses.
- The kitchen is modern and lovely.
Как читать объявления о сдаче жилья внаём на английском
Теперь поговорим об аренде квартир. Собственно, квартиры для сдачи в аренду, по-английски – apartments for rent.
Искать их надо на досках объявлений, т.е. Classifieds. В мире современного технического прогресса доски объявлений переместились в Интернет: online classified – электронная доска объявлений.
Газеты и некоторые сайты обычно взимают плату за коммерческие объявления об аренде жилья. Соответственно, владельцы недвижимости стараются сэкономить, пользуясь сокращениями. Вот наиболее распространенные из них:
lrg, lg = large (большой)
sqft = square feet (квадратные футы)
furn = furnished (меблированный, с мебелью)
apt = apartment (квартира)
bdrm, bd, BR = bedroom (спальня)
bath, BA = bathroom (ванная комната)
dishwr = dishwasher (посудомоечная машина)
gar = garage (гараж)
NP = no pets (без домашних животных)
/mo = a month (в месяц)
pcm = per calendar month (в месяц)
pw = per week (в неделю)
nr = near (близко)
Попробуйте расшифровать это объявление, пользуясь списком сокращений (выше):
Надеюсь, информация в этом уроке окажется вам полезной. В следующий раз поговорим о важных событиях и этапах в жизни.
Используется:People фото создан(а) zinkevych – ru.freepik.com
